1 00:00:25,109 --> 00:00:26,777 Sebelumnya di Masa Kecil Berakhir. 2 00:00:26,861 --> 00:00:29,030 Setidaknya 40 kota di seluruh dunia 3 00:00:29,113 --> 00:00:30,823 sekarang kapal-kapal ini melayang di atasnya. 4 00:00:30,907 --> 00:00:31,907 Namaku Karellen. 5 00:00:31,949 --> 00:00:34,285 Penderitaan akan berakhir. Ketidakadilan akan berakhir. 6 00:00:34,535 --> 00:00:37,622 Ini perdamaian dunia, semua berpegangan tangan dan menyanyikan Kumbaya. 7 00:00:37,705 --> 00:00:38,956 Ini adalah invasi. 8 00:00:40,166 --> 00:00:41,209 Ahhh! Baiklah! 9 00:00:41,292 --> 00:00:43,628 - Kenapa kamu ada di sini? - Kami membutuhkan utusan. 10 00:00:43,711 --> 00:00:45,213 Angka kelahiran melonjak. 11 00:00:45,296 --> 00:00:47,715 Kita mempunyai dunia yang kita miliki bangga membawa anak-anak ke dalamnya. 12 00:00:48,341 --> 00:00:50,551 Ini adalah Zaman Keemasan Manusia. Utopia. 13 00:00:51,093 --> 00:00:53,471 Mengapa kamu membuat ruangan ini? Mengapa kamu mengirimiku Annabelle? 14 00:00:53,554 --> 00:00:56,891 Karena dia masih hal terpenting dalam hidup Anda. 15 00:00:56,974 --> 00:01:00,311 Suatu hari nanti kamu akan mengerti kenapa aku kembali. Dan mengapa dia membangun ruangan itu. 16 00:01:00,394 --> 00:01:01,395 ELLIEI Ricky? 17 00:01:01,479 --> 00:01:03,064 Karellen tidak membiarkanmu move on. 18 00:01:03,314 --> 00:01:04,857 Apakah Anda mencuri drive Titan? 19 00:01:04,941 --> 00:01:05,983 Penelitian swasta. 20 00:01:06,108 --> 00:01:09,904 Selama 20 tahun Tuan sudah melakukannya tidak memberi tahu kami apa pun tentang diri mereka sendiri. 21 00:01:09,987 --> 00:01:11,131 Saya seorang pria yang suka mengetahui banyak hal. 22 00:01:11,155 --> 00:01:12,657 Itu Karellen. Dia kembali. 23 00:01:12,823 --> 00:01:14,533 Senang bertemu denganmu, Ricky. 24 00:01:14,700 --> 00:01:17,328 Ia mengatakan bahwa Bumi mempunyai takdir baru. 25 00:01:19,330 --> 00:01:22,530 Karellen mengatakan ada sesuatu dalam kain kapal. Itu meracuni saya. 26 00:01:22,750 --> 00:01:23,834 Bantu kami! 27 00:01:23,960 --> 00:01:26,087 Karellen mengatakan itu sesuatu yang istimewa akan datang. 28 00:01:27,505 --> 00:01:28,547 Jangan sentuh kami! 29 00:01:29,840 --> 00:01:31,026 Menurutku, kamu keluarga Greggson? 30 00:01:31,050 --> 00:01:34,345 Putra kami Tommy sedang makan masalah perilaku. 31 00:01:34,470 --> 00:01:36,514 TIDAK! 32 00:01:36,889 --> 00:01:38,432 Tom baru saja mengatakan hal yang paling aneh. 33 00:01:38,516 --> 00:01:39,809 -Jennifer. - Apa? 34 00:01:40,142 --> 00:01:41,769 Aku tahu harus memanggil apa bayi itu. 35 00:01:42,019 --> 00:01:44,272 Kita perlu mendapatkan kembali sebagian dari apa yang ada kita alami ketika kita masih kecil. 36 00:01:44,397 --> 00:01:45,940 Kami tidak akan pindah ke New Athens. 37 00:01:46,065 --> 00:01:47,316 Ini mungkin baik untuk kita semua. 38 00:01:47,483 --> 00:01:49,002 Saya perlu menambahkan ini orang ke daftar tamu. 39 00:01:49,026 --> 00:01:51,988 Pria ini ingin menerbangkan saya ke Afrika Selatan untuk wawancara kerja. 40 00:01:52,071 --> 00:01:53,364 Seluruh keluarga diundang. 41 00:01:53,489 --> 00:01:55,116 -Milo Rodricks. -Jake Greggson. 42 00:01:55,283 --> 00:01:56,701 Ini kartuku. Dia di sini. 43 00:01:56,867 --> 00:01:58,286 Pengawas Bumi. 44 00:01:58,369 --> 00:02:00,288 Anda membunuh keingintahuan ilmiah. 45 00:02:00,371 --> 00:02:03,499 Keingintahuan ilmiah Anda akan menghancurkanmu. 46 00:02:03,666 --> 00:02:05,793 Supervisor ingin bertemu dengan Anda. 47 00:02:08,379 --> 00:02:10,589 Kau akan menemukan suara baru di dalam dirimu. 48 00:02:12,550 --> 00:02:13,551 Tom! 49 00:02:13,634 --> 00:02:14,635 Jennifer. Dia sudah bangun. 50 00:02:14,844 --> 00:02:16,012 TIDAK! 51 00:02:17,555 --> 00:02:19,223 Jadi, setiap simbol adalah sebuah huruf. 52 00:02:19,390 --> 00:02:20,474 Yang ini baru. 53 00:02:20,558 --> 00:02:21,838 Aku mengenali polanya, Rachel. 54 00:02:21,976 --> 00:02:24,895 Satu lagi. Itu saja. Itu saja. 55 00:02:25,479 --> 00:02:26,605 Jennifer. 56 00:02:37,867 --> 00:02:38,868 Hai. 57 00:02:39,243 --> 00:02:40,619 Ingin menyapa Ibu? 58 00:02:40,953 --> 00:02:43,581 Jennifer. Hei, Jenifer. 59 00:02:45,082 --> 00:02:46,792 Halo, gadis cantik. 60 00:02:48,210 --> 00:02:49,920 Oh, hai. 61 00:03:41,680 --> 00:03:44,725 Ketika Tuan Besar datang, mereka membantu kami membuang konsep kekanak-kanakan 62 00:03:44,809 --> 00:03:46,310 berdasarkan keserakahan dan ketakutan. 63 00:03:46,560 --> 00:03:49,730 Tapi ini tidak ada apa-apanya dibandingkan dengan apa mereka telah menginspirasi generasi muda. 64 00:03:50,314 --> 00:03:53,109 Mereka makan makanan yang lebih baik, dan menghirup udara yang lebih baik, 65 00:03:53,484 --> 00:03:56,779 dan sedang menikmati kehidupan bebas stres yang paling sehat 66 00:03:56,946 --> 00:03:58,489 yang pernah diketahui manusia. 67 00:03:59,990 --> 00:04:05,830 Konsekuensinya adalah generasi penerus lebih bugar, lebih kuat, lebih sehat. 68 00:04:06,914 --> 00:04:08,457 Manusia 2.1. 69 00:04:10,584 --> 00:04:13,170 Dapatkah Anda bayangkan seperti apa anak-anak mereka nantinya? 70 00:04:14,380 --> 00:04:17,716 Tidak diragukan lagi, kami sedang berkembang. 71 00:04:19,844 --> 00:04:22,138 Jadi kita sedang berevolusi menjadi apa? 72 00:04:38,779 --> 00:04:40,489 Terima kasih sudah mampir Bu Ntaga. 73 00:04:41,991 --> 00:04:43,951 Saya merekam anomali bayi. 74 00:04:44,285 --> 00:04:46,162 Uh, perubahan pada anak kecil. 75 00:04:46,370 --> 00:04:48,747 Hal-hal semacam itu para Tuan menaruh minat. 76 00:04:49,623 --> 00:04:51,375 Itu bagus untukmu. 77 00:04:52,918 --> 00:04:55,713 Untuk percobaan Anda, mulailah dengan jus. 78 00:04:56,839 --> 00:04:58,340 Sami menyukai jusnya. 79 00:04:58,841 --> 00:04:59,925 Oke. 80 00:05:08,058 --> 00:05:09,218 Apakah kamu ingin jus, Sami? 81 00:05:19,320 --> 00:05:21,822 Dia selalu menginginkan jusnya. 82 00:05:22,990 --> 00:05:23,991 Uh-hah. 83 00:05:26,744 --> 00:05:27,953 Tuan. Halcross, sepertinya 84 00:05:28,037 --> 00:05:30,080 Anda sedang membicarakan perlawanan bersenjata? 85 00:05:30,164 --> 00:05:31,290 Itu tidak benar. 86 00:05:31,373 --> 00:05:32,958 Tapi kamu berada di militer? 87 00:05:33,042 --> 00:05:36,128 Ya, aku pernah menjadi militer, tapi sekarang sudah tidak lagi. Anda memutarbalikkan kata-kata saya. 88 00:05:36,212 --> 00:05:39,256 Yang kita bicarakan di sini adalah tempat perlindungan. 89 00:05:39,465 --> 00:05:41,175 Tempat perlindungan dari apa sebenarnya? 90 00:05:41,258 --> 00:05:43,177 "JERRY". Lihat apa yang terjadi dalam Utopia Anda. 91 00:05:43,344 --> 00:05:45,513 Lihat apa yang terjadi untuk nabi tercinta, 92 00:05:45,596 --> 00:05:48,265 yang, ngomong-ngomong, adalah makhluk disatukan oleh Band-Aids alien. 93 00:05:48,599 --> 00:05:50,726 Saya mengundang semua orang ke New Athens. 94 00:05:50,851 --> 00:05:51,894 Kamu akan aman di sini. 95 00:05:51,977 --> 00:05:54,188 Sekali lagi, Jerry, aman dari apa? 96 00:07:21,692 --> 00:07:22,901 Anda tampak lebih lemah. 97 00:07:26,030 --> 00:07:27,031 Ya. 98 00:07:30,701 --> 00:07:33,329 Ya, kita sudah melewati saat-saat yang menyenangkan, bukan? 99 00:07:37,583 --> 00:07:38,917 Dan sekarang kami membayar ceknya. 100 00:07:41,170 --> 00:07:43,047 Tahap terakhir telah dimulai. 101 00:07:44,214 --> 00:07:46,634 Aku ingin memberitahumu apa yang akan terjadi pada dunia. 102 00:07:58,937 --> 00:08:01,732 Temanku, kami bukan pembuat rencana ini. 103 00:08:02,900 --> 00:08:04,401 Kami adalah fasilitator. 104 00:08:06,779 --> 00:08:12,159 Bidan, jika Anda mau, pada lahirnya evolusi baru manusia. 105 00:08:14,787 --> 00:08:16,747 Saya kira Anda belum pernah menjadi seorang ayah. 106 00:08:20,167 --> 00:08:21,919 Saya memiliki 24 anak. 107 00:08:31,970 --> 00:08:33,597 Dan kami tidak memilikinya. 108 00:08:41,021 --> 00:08:46,235 Aku bisa menghindarkanmu dari ini. Anda tidak harus tetap di sini. 109 00:08:48,112 --> 00:08:50,072 Anda ingin memberi saya sesuatu? 110 00:08:52,116 --> 00:08:54,243 Bagaimana kalau kamu tinggalkan kami berdua sendirian. 111 00:09:08,298 --> 00:09:09,466 Hei, apa dia baik-baik saja? 112 00:09:16,014 --> 00:09:18,559 Hei, kamu baik-baik saja? 113 00:09:21,186 --> 00:09:22,438 Apakah kamu tersesat? 114 00:09:38,579 --> 00:09:40,414 Jennifer. 115 00:09:48,714 --> 00:09:50,132 Anak-anak kecil? 116 00:09:51,425 --> 00:09:52,551 Apa tujuanmu? 117 00:09:52,843 --> 00:09:55,095 Jennifer. 118 00:09:55,929 --> 00:09:59,683 Jennifer. Jennifer. Jennifer. Jennifer. 119 00:09:59,767 --> 00:10:03,020 Jennifer. Jennifer. Jennifer. 120 00:10:03,103 --> 00:10:07,691 Jennifer. Jennifer. 121 00:10:23,207 --> 00:10:24,374 Jennifer. 122 00:10:47,523 --> 00:10:48,649 Apa-apaan? 123 00:11:00,828 --> 00:11:05,332 Beberapa dari anak-anak ini dapat menggerakkan cangkir. Beberapa di antaranya bisa menggerakkan mobil. 124 00:11:05,415 --> 00:11:09,127 Saya bertemu dengan seorang gadis berusia tiga tahun yang memiliki bakat karena berbicara dengan orang tuanya dalam mimpinya 125 00:11:09,211 --> 00:11:10,420 dalam tiga bahasa. 126 00:11:10,546 --> 00:11:13,131 Tingkat metabolisme mereka meningkat 127 00:11:13,215 --> 00:11:16,635 dan tidak diragukan lagi ada peningkatan aktivitas listrik di otak besar. 128 00:11:17,469 --> 00:11:23,016 Intinya, ini adalah anak-anak biasa kemampuan kognitif, telekinetik dan psikis, 129 00:11:23,100 --> 00:11:25,978 dan semuanya saling terhubung. Di seluruh dunia, mereka entah bagaimana... 130 00:11:29,064 --> 00:11:30,941 dihubungkan satu sama lain. 131 00:11:32,734 --> 00:11:36,446 Tapi semuanya kembali ke yang pertama, bayi Greggson, Jennifer. 132 00:11:37,364 --> 00:11:38,615 Dialah kuncinya. 133 00:11:41,285 --> 00:11:44,538 Hei, Jake, ini aku lagi. milo. 134 00:11:44,621 --> 00:11:47,958 Dengar, aku tahu kamu ingin menyimpannya keluarga Anda senormal mungkin, 135 00:11:48,125 --> 00:11:49,793 tapi sekarang sudah lebih dari itu. 136 00:11:49,960 --> 00:11:52,296 Begini, saya tidak tahu apakah Anda mengetahui hal ini, 137 00:11:52,379 --> 00:11:55,382 tapi anak-anak di seluruh dunia menyebut nama, "Jennifer." 138 00:11:56,300 --> 00:11:58,844 Dan menurutku mungkin memang begitu ada hubungannya dengan putrimu. 139 00:11:59,803 --> 00:12:01,972 Tolong, tolong, telepon saya kembali. 140 00:12:02,890 --> 00:12:03,974 Dia menunjukkan banyak hal kepada kita. 141 00:12:06,977 --> 00:12:08,186 Hal apa? 142 00:12:08,812 --> 00:12:11,607 Itu adalah dunia baru, Bu. Saya belum pernah ke sana sebelumnya. 143 00:12:12,566 --> 00:12:15,485 Dia membawaku sejauh ini bahkan para Tuan belum melihatnya. 144 00:12:20,657 --> 00:12:24,328 Baiklah teman-teman. Saya tidak peduli dimana orang tuamu berada. 145 00:12:24,411 --> 00:12:26,413 Aku ingin kamu keluar dari sini sekarang. 146 00:12:28,332 --> 00:12:29,583 Aku bilang sekarang! 147 00:13:10,707 --> 00:13:12,209 Hei, sayang. 148 00:13:16,088 --> 00:13:19,675 Anda punya banyak teman baru di luar. 149 00:13:21,009 --> 00:13:22,427 Untuk apa mereka ingin bertemu denganmu? 150 00:13:24,137 --> 00:13:25,555 Saya bisa melihat semuanya. 151 00:13:26,223 --> 00:13:27,808 Saya melihat ketakutan Anda. 152 00:13:28,350 --> 00:13:30,560 Tapi tidak perlu takut. 153 00:13:52,249 --> 00:13:53,750 Anda yakin tentang ini? 154 00:13:56,253 --> 00:13:58,797 Kami tidak membutuhkan seprai. Amy, kemasi saja apa yang benar-benar kita perlukan. 155 00:13:58,880 --> 00:14:03,260 Selebihnya bisa kita temukan di New Athens. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Ayo. 156 00:14:03,468 --> 00:14:05,429 Aku tidak selalu merasa benar-benar ada di sini. 157 00:14:06,096 --> 00:14:07,723 Kamu tidak selalu di sini. 158 00:14:11,268 --> 00:14:14,646 Dan sekarang kita bisa bicara seperti ini. 159 00:14:16,481 --> 00:14:18,108 Ya. /dengar kamu. 160 00:14:39,796 --> 00:14:41,131 Anak-anak! 161 00:14:51,391 --> 00:14:52,642 Ayolah, Jen. Ayo. 162 00:15:13,663 --> 00:15:16,458 Ibumu butuh kenyamanan, Tom. 163 00:15:22,506 --> 00:15:23,840 Ya Tuhan. 164 00:15:59,584 --> 00:16:01,086 Halo. 165 00:16:01,211 --> 00:16:04,381 Atas nama semua orang di sini di kota bebas terakhir di planet ini, 166 00:16:04,965 --> 00:16:06,716 selamat datang di Athena Baru. 167 00:16:07,384 --> 00:16:10,303 Siapa pun kamu, Menurutku kamu akan cocok. 168 00:16:13,890 --> 00:16:16,643 Meskipun kita punya tidak ada proses imigrasi khusus, 169 00:16:16,726 --> 00:16:19,896 kami memintamu membaca dan lengkapi paket perkenalan 170 00:16:19,980 --> 00:16:21,898 sehingga Anda dapat mendaftar secara resmi. 171 00:16:22,941 --> 00:16:26,361 Seminar orientasi diadakan di banyak lokasi di sekitar kota. 172 00:16:26,611 --> 00:16:30,240 Dan ini akan membantumu terbiasa menjalani hidup dengan cara lama. 173 00:16:33,493 --> 00:16:34,619 Tolong beri nama? 174 00:16:34,703 --> 00:16:36,621 Um, keluarga Greggson. 175 00:16:47,591 --> 00:16:48,592 Selamat datang. 176 00:17:17,412 --> 00:17:18,788 Baiklah teman-teman, ayo berangkat. 177 00:17:34,262 --> 00:17:36,556 Hei, Jake, ini aku lagi. Milo. 178 00:17:36,640 --> 00:17:41,353 Dengar, aku tahu kamu ingin menyimpannya keluarga Anda senormal mungkin, 179 00:17:41,436 --> 00:17:43,188 tapi sekarang sudah lebih dari itu. 180 00:17:43,271 --> 00:17:44,314 Aku perlu menemui Jennifer. 181 00:17:44,439 --> 00:17:46,816 Kita harus mengetahui apa yang terjadi padanya. 182 00:17:47,025 --> 00:17:49,277 Tolong, tolong, telepon saya kembali. 183 00:18:05,418 --> 00:18:08,338 Permisi. Aku minta maaf mengganggumu. Maukah kamu ikut denganku? 184 00:18:08,880 --> 00:18:10,340 Eh, apa masalahnya? 185 00:18:10,507 --> 00:18:11,800 Tolong ikut aku saja. 186 00:18:12,259 --> 00:18:13,819 - Eh, tentu saja. - Kamu tidak dalam masalah apa pun. 187 00:18:23,186 --> 00:18:25,188 Tuan Greggson, selamat datang di Athena Baru. 188 00:18:25,272 --> 00:18:26,898 - Siapa kamu? - Aku Jerry Halcross. 189 00:18:27,023 --> 00:18:28,903 Akulah yang paling dekat tempat ini harus menjadi walikota. 190 00:18:29,150 --> 00:18:30,610 Benar. Aku mendengarmu di radio. 191 00:18:31,569 --> 00:18:33,530 Ini istriku Amy, anakku Tom, 192 00:18:34,197 --> 00:18:36,616 dan, eh, ini putri kami. 193 00:18:37,450 --> 00:18:39,536 - Dan siapa namamu, sayang? -Jennifer. 194 00:18:39,703 --> 00:18:41,830 Jennifer. Tampaknya begitu sering mendengar nama itu. 195 00:18:48,253 --> 00:18:49,879 Anda jelas sangat istimewa. 196 00:18:50,714 --> 00:18:52,590 Kami menyambut semua orang di sini, oke? 197 00:18:53,133 --> 00:18:54,384 Mungkin kami bahkan dapat membantu Anda. 198 00:18:57,053 --> 00:19:01,057 Teman-teman, tolong santai saja. Kamu tidak dalam masalah apa pun. Saya di sini untuk membantu. 199 00:19:01,516 --> 00:19:02,726 Terima kasih, tuan-tuan. 200 00:19:06,146 --> 00:19:08,148 - Ayo. - Oke. Terima kasih. 201 00:19:11,401 --> 00:19:13,737 Sungguh indah. 202 00:19:14,237 --> 00:19:18,491 Tentu saja mayoritas lebih menyukai Utopia, apa pun arti sebenarnya "Utopia". 203 00:19:18,700 --> 00:19:21,494 Bolehkah saya bertanya sesuatu? Tuan, mereka benar-benar meninggalkanmu sendirian? 204 00:19:21,911 --> 00:19:24,831 Ya, mereka menghormati keputusan kami untuk tidak hidup di dunia mereka yang sempurna. 205 00:19:24,914 --> 00:19:26,750 Tapi tahukah Anda apa yang terjadi di sini? 206 00:19:27,292 --> 00:19:30,003 Kembalinya budaya, seni, ekspresi diri. 207 00:19:30,462 --> 00:19:33,757 Orang-orang memutar film. Mereka memainkan sandiwara. Kami bahkan punya opera. 208 00:19:34,424 --> 00:19:35,925 Tahun ini, Don Giovanni. 209 00:19:36,926 --> 00:19:38,970 Mereka ingin Karellen menjadi cameo sebagai iblis. 210 00:19:39,846 --> 00:19:41,126 Bayangkan jika hal itu terjadi? 211 00:19:56,738 --> 00:19:58,907 Angka merah akan mengakhirinya. 212 00:20:05,288 --> 00:20:07,123 Ini aku. Ayo naik. 213 00:20:14,631 --> 00:20:15,799 Wow. 214 00:20:16,049 --> 00:20:17,967 Ini kamu? Anda seorang seniman? 215 00:20:18,343 --> 00:20:21,054 Ya. Di kehidupan lain Saya adalah seorang sersan komando. 216 00:20:21,137 --> 00:20:24,140 - Fasilitas di gurun itu? - Ya. 217 00:20:24,432 --> 00:20:26,226 Pesawat luar angkasa datang, saya kehilangan pekerjaan. 218 00:20:26,643 --> 00:20:27,787 Hal terbaik yang pernah terjadi. 219 00:20:27,811 --> 00:20:31,272 Apakah kamu tidak khawatir dengan Tuan mungkin berubah pikiran tentang New Athens? 220 00:20:31,356 --> 00:20:34,275 Maksudku, bagaimana jika mereka mencoba membongkarnya? 221 00:20:34,401 --> 00:20:35,568 Ayolah, Amy. 222 00:20:36,861 --> 00:20:38,741 Tidak, bukan aku. Dan jika mereka melakukannya, | tidak akan membiarkannya. 223 00:20:39,406 --> 00:20:41,783 Tempat ini adalah apa yang saya selalu berharap hal itu akan terjadi. 224 00:20:42,492 --> 00:20:44,577 Utopia itu membosankan, bukan? 225 00:20:45,412 --> 00:20:48,498 Maksudku, bagi pikiran kreatif, perdamaian sungguh menakjubkan. 226 00:20:51,000 --> 00:20:52,460 Dengar, kami bukan radikal di sini. 227 00:20:53,837 --> 00:20:56,089 Kami hanya mencoba untuk melestarikan warisan budaya kita. 228 00:20:56,840 --> 00:20:59,300 Kami hanya mencoba untuk mencapai sesuatu, untuk diri kita sendiri. 229 00:21:01,052 --> 00:21:06,558 Saya percaya, saya berharap, Saya berdoa Anda akan berubah di sini. 230 00:21:08,643 --> 00:21:09,686 kalian semua. 231 00:21:14,691 --> 00:21:15,692 Kamu juga. 232 00:21:22,740 --> 00:21:24,200 Namanya Titty. 233 00:21:28,204 --> 00:21:31,082 Putriku, kegembiraanku. 234 00:21:33,460 --> 00:21:34,836 Dia menderita anemia parah. 235 00:21:36,254 --> 00:21:40,800 Sangat tidak biasa. Maksudku, kita bisa menyembuhkan hampir semua hal. 236 00:21:40,884 --> 00:21:43,219 Ya, dengan campur tangan mereka. 237 00:21:44,387 --> 00:21:47,223 Titty mulai mengerti lebih kuat dengan obat-obatan kami, jadi... 238 00:21:49,809 --> 00:21:51,019 Jadi ketika dia meninggal... 239 00:21:53,563 --> 00:21:57,066 “Tindakan kematian adalah tindakan hidup.” Marcus Aurelius. 240 00:21:58,693 --> 00:22:01,237 Titty meninggalkan panggung untuk bertepuk tangan. 241 00:22:13,249 --> 00:22:15,335 Jennifer akan dikelilingi oleh kehidupan. 242 00:22:17,045 --> 00:22:19,589 Anda tahu, kehidupan manusia yang sebenarnya. 243 00:22:21,299 --> 00:22:27,931 Saya berharap hal itu akan meresap ke dalam dirinya seperti sejenis obat. 244 00:22:28,932 --> 00:22:29,933 Itu pemikiran yang indah. 245 00:22:30,934 --> 00:22:33,353 Tapi bagaimana jika... Bagaimana jika kita salah? 246 00:22:34,479 --> 00:22:35,772 Jika Athena Baru gagal... 247 00:22:37,023 --> 00:22:38,691 Jika hari itu tiba, 248 00:22:39,776 --> 00:22:41,194 Saya lebih suka melihatnya terbakar. 249 00:22:47,367 --> 00:22:50,119 Anda ingin memegangnya di tangan kirimu di sini, oke? 250 00:22:50,203 --> 00:22:51,621 Pertahankan sedikit kelonggaran dalam hal itu. 251 00:22:51,788 --> 00:22:53,039 Lebih ke arah bawah. 252 00:22:53,122 --> 00:22:55,124 Dasar. Di sana. Ini dia. Siap? 253 00:22:55,792 --> 00:23:00,338 Anda ingin menyimpannya pada jam 10, jam 2. jam 10, jam 2. 254 00:23:00,421 --> 00:23:03,261 - Apakah aku membiarkan ini... Tunggu, apakah aku membiarkan ini pergi? - Tidak tidak tidak. Tunggu itu. 255 00:23:04,217 --> 00:23:06,529 - Kamu memegang kalimat itu? Tahan garis itu. - Ya, aku memegangnya. 256 00:23:06,553 --> 00:23:09,472 Oke, ini dia. Jaga agar tetap lurus. 257 00:23:09,847 --> 00:23:12,850 Bentuknya. Mereka seperti pengubah bentuk, paham? 258 00:23:13,560 --> 00:23:15,770 Bunyinya... Ada ikan paus. 259 00:23:16,354 --> 00:23:18,731 - Ya, dan... - Paus. Itu bergerak. 260 00:23:18,815 --> 00:23:23,653 Itu tampak seperti sesuatu yang keluar dari, um, seperti film menakutkan. 261 00:23:26,573 --> 00:23:28,992 - Sekarang, buka. - Sekarang. 262 00:23:36,499 --> 00:23:37,500 Ah. 263 00:23:39,711 --> 00:23:40,795 Els. 264 00:23:54,100 --> 00:23:56,519 Ini semua berasal dari sebelum Tuan datang. 265 00:23:57,353 --> 00:23:58,396 Ya. 266 00:23:59,731 --> 00:24:02,066 Anda dan saya memiliki Utopia sebelum mereka datang. 267 00:24:06,696 --> 00:24:07,864 Terima kasih. 268 00:24:12,368 --> 00:24:13,494 Rumah, rumah yang manis. 269 00:24:13,703 --> 00:24:15,204 JAKEI Hah? 270 00:24:17,790 --> 00:24:18,791 Bagus. 271 00:24:18,875 --> 00:24:20,168 Pergi, periksa kamarmu. 272 00:24:23,004 --> 00:24:24,047 Ya. 273 00:24:26,841 --> 00:24:28,217 Itu bagus. Terima kasih. 274 00:24:28,384 --> 00:24:29,427 - Benar-benar. - Kapan pun. 275 00:24:30,094 --> 00:24:31,220 Terima kasih. 276 00:24:31,387 --> 00:24:33,056 Apa pun yang Anda butuhkan, beri tahu saya. 277 00:24:33,348 --> 00:24:35,391 Hei Jennifer, datang dan lihat ini. 278 00:24:40,396 --> 00:24:41,898 Kita bisa membuat ini berhasil. 279 00:24:42,523 --> 00:24:43,524 Ya. 280 00:24:52,909 --> 00:24:55,578 Itu ilmuwannya, Milo, menelepon lagi, bukan? 281 00:24:56,329 --> 00:24:57,914 Ya. 282 00:24:59,248 --> 00:25:01,334 Jika dia ingin berbicara kepada Jennifer, kita harus membiarkannya. 283 00:25:01,584 --> 00:25:03,169 - Mengapa? - Aku tidak tahu. 284 00:25:03,795 --> 00:25:09,759 Mungkin ada saja yang bisa membantu kita memahaminya Jennifer lebih baik adalah hal yang baik, bukan? 285 00:25:12,095 --> 00:25:13,388 Milo, hai. 286 00:25:16,015 --> 00:25:18,309 Itu bagus. Seperti ini. 287 00:25:19,394 --> 00:25:21,020 Ya, dia siap berangkat. 288 00:25:21,854 --> 00:25:25,608 Oke, sekarang ini tidak akan memakan waktu lama. 289 00:25:26,651 --> 00:25:27,860 Kamu baik-baik saja, sayang? 290 00:25:28,528 --> 00:25:29,779 Baiklah, kamu lihat itu? 291 00:25:31,114 --> 00:25:32,198 Hanya itu yang bisa kutemukan. 292 00:25:32,281 --> 00:25:33,491 Tidak apa-apa. 293 00:25:39,831 --> 00:25:40,957 Aku tidak suka ini, Milo. 294 00:25:41,374 --> 00:25:45,461 Anda harus mengerti bahwa Jennifer adalah saluran suatu kekuatan 295 00:25:45,545 --> 00:25:47,672 itu mempengaruhi setiap anak di dunia. 296 00:25:48,506 --> 00:25:51,718 Jika kamu mulai mengujinya, kamu akan bermain api. 297 00:25:52,135 --> 00:25:54,053 Bermain dengan api adalah bagaimana kita belajar menguasainya. 298 00:25:56,472 --> 00:25:57,515 Kami tinggal di kamar. 299 00:25:58,391 --> 00:26:00,977 Itu hanya beberapa pertanyaan. Aku tidak akan menakutinya. 300 00:26:02,270 --> 00:26:04,188 Bukan dia yang aku khawatirkan. 301 00:26:04,439 --> 00:26:06,399 Jennifer? Hai. 302 00:26:06,607 --> 00:26:07,859 Ingat aku? 303 00:26:08,025 --> 00:26:09,986 Aku ingin kamu melihat ke cermin. 304 00:26:12,655 --> 00:26:15,283 Anda melihat segalanya. Saya ingin Anda melihat ke dalam diri Anda sendiri. 305 00:26:20,371 --> 00:26:22,665 Apa yang kamu lihat? saat kamu menatap matamu sendiri? 306 00:26:25,084 --> 00:26:26,586 Bisakah Anda memberi tahu saya apa yang Anda lihat? 307 00:26:27,462 --> 00:26:28,588 Apakah Anda melihat masa depan kita? 308 00:26:28,671 --> 00:26:31,507 Apakah kamu melihat, eh, kekuatan yang memberimu hadiah ini? 309 00:26:33,009 --> 00:26:35,678 Tolong, Jennifer, lihat saja. 310 00:26:36,429 --> 00:26:38,514 Bisakah kamu... Bisakah kamu memberitahuku apa maksudnya ini? 311 00:26:41,517 --> 00:26:44,020 Jennifer, apa yang kamu lihat? 312 00:26:44,854 --> 00:26:46,105 Saya melihat semuanya. 313 00:26:46,939 --> 00:26:48,357 Saya segalanya. 314 00:26:51,444 --> 00:26:52,528 Mendekatlah. 315 00:27:13,883 --> 00:27:15,343 Akhir dimulai. 316 00:27:22,225 --> 00:27:25,311 Jennifer menunjukkan padaku tempat ini, tanjung batu. 317 00:27:25,394 --> 00:27:26,521 RACHEL; Milo? 318 00:27:30,024 --> 00:27:32,735 Dan kemudian dia menunjukkannya padaku sesuatu yang lain, sesuatu yang merusak. 319 00:27:33,402 --> 00:27:35,196 Saya pikir Bumi mungkin berada dalam bahaya. 320 00:27:35,863 --> 00:27:36,906 Saya harus pergi ke sana. 321 00:27:37,448 --> 00:27:39,283 - Dimana tepatnya? - Ke planet mereka. 322 00:27:39,909 --> 00:27:41,994 Untuk mengetahuinya, Saya rasa. Untuk mencoba menghentikannya. 323 00:27:42,286 --> 00:27:43,996 Milo, kamu tidak bisa pergi ke planet mereka begitu saja. 324 00:27:44,080 --> 00:27:46,541 Oke, lihat. 325 00:27:47,458 --> 00:27:51,295 Lain kali Anda menyerahkan seekor binatang, Saya ingin berada di kapal itu. 326 00:27:52,004 --> 00:27:53,673 Maksudku, kamu bisa mengepakku dengan vakum. 327 00:27:54,090 --> 00:27:56,693 Maksudku, jika monyet dan ular bisa bertahan hidup, maka saya juga bisa. 328 00:27:56,717 --> 00:28:00,096 Anda tahu, menurut saya Anda berevolusi seperti anak-anak itu. 329 00:28:00,471 --> 00:28:03,683 Kamu... Egomu menjadi sangat maju. 330 00:28:07,144 --> 00:28:08,729 Bagaimana Anda bisa meminta saya melakukan ini? 331 00:28:10,773 --> 00:28:12,066 Apa maksudmu? 332 00:28:33,588 --> 00:28:34,797 Kamu membawa ini? 333 00:28:37,091 --> 00:28:39,385 ID saya. dari rumah sakit anak-anak. 334 00:28:40,511 --> 00:28:44,265 Saat aku mempercayai gadis itu di tempat tidur berikutnya mencuri dariku. 335 00:28:47,810 --> 00:28:49,437 Di situlah kami memulai. 336 00:28:54,317 --> 00:28:55,651 Tapi di mana kita akan menyelesaikannya? 337 00:28:58,654 --> 00:29:01,115 Hai. Bersama. 338 00:29:08,372 --> 00:29:11,584 Ada hari menonton film keluarga 339 00:29:13,294 --> 00:29:15,713 setiap Sabtu sore. 340 00:29:15,880 --> 00:29:17,924 Saya melihat papan reklame di ujung jalan. 341 00:29:21,344 --> 00:29:26,015 Kita, bersama-sama, menonton film lama yang konyol? 342 00:29:30,019 --> 00:29:32,146 Ya, kedengarannya bagus. 343 00:29:33,648 --> 00:29:34,649 Ya. 344 00:30:17,233 --> 00:30:18,567 Tolong jangan pergi. 345 00:30:22,571 --> 00:30:24,240 Rakhel, aku... 346 00:30:50,182 --> 00:30:52,518 Rachel, apa yang kulihat... 347 00:30:53,352 --> 00:30:55,271 Bagaimana jika dunia berada dalam bahaya? 348 00:30:57,023 --> 00:30:58,357 Anda sendiri yang mengatakan, 349 00:31:00,234 --> 00:31:02,778 misterinya adalah gadis itu, Jennifer. 350 00:31:04,905 --> 00:31:06,198 Misterinya ada di sini. 351 00:31:06,824 --> 00:31:08,909 Ya, lihat, kamu benar. 352 00:31:09,535 --> 00:31:13,205 Misterinya ada di sini tetapi jawabannya tidak. 353 00:31:14,957 --> 00:31:16,083 Itu di luar sana. 354 00:31:17,668 --> 00:31:19,253 Lihat, dan saya sudah menghitungnya. 355 00:31:19,962 --> 00:31:23,215 Dibutuhkan Tuan 48 hari untuk kembali ke planet mereka. 356 00:31:23,466 --> 00:31:25,277 Dan mereka mungkin akan melakukannya masukkan saja aku ke kapal kembali, 357 00:31:25,301 --> 00:31:27,553 sebut saja 100 hari, pulang pergi. 358 00:31:29,472 --> 00:31:32,016 Seratus hari dengan kecepatan paracahaya adalah... 359 00:31:35,144 --> 00:31:36,312 Delapan puluh tahun di sini. 360 00:31:37,354 --> 00:31:39,690 Tapi kapal mereka bisa datang dan pergi, bukan? 361 00:31:41,984 --> 00:31:44,028 Rachel, kami tahu mereka bisa memanipulasi waktu. 362 00:31:44,153 --> 00:31:45,154 Diam. 363 00:31:48,240 --> 00:31:49,575 Saya kembali. 364 00:31:57,917 --> 00:32:00,544 Ah! Tuhan! 365 00:32:01,754 --> 00:32:03,172 Apakah ini? 366 00:32:06,300 --> 00:32:07,384 Ah! 367 00:32:08,969 --> 00:32:11,347 Hal-hal ini tidak berguna. 368 00:32:22,108 --> 00:32:24,693 saya takut. Aku sangat takut, Annabelle. 369 00:32:29,073 --> 00:32:31,450 Annabelle? 370 00:32:38,374 --> 00:32:39,542 Aku di sini, sayang. 371 00:33:59,455 --> 00:34:01,540 Begitulah cara kami menempatkan hewan dalam keadaan statis. 372 00:34:04,376 --> 00:34:05,544 Benar. 373 00:34:08,631 --> 00:34:09,798 Apa yang kamu dapatkan di sana? 374 00:34:10,299 --> 00:34:12,468 Eh, ya. eh... 375 00:34:14,136 --> 00:34:15,346 Oke. 376 00:34:16,055 --> 00:34:17,181 Tembakan adrenalin. 377 00:34:17,806 --> 00:34:20,017 Injeksi steroid konsentrat tinggi. 378 00:34:20,476 --> 00:34:22,519 Bagus, itu akan memulai aksi otot. 379 00:34:22,770 --> 00:34:24,313 Suntikan vitamin spektrum penuh. 380 00:34:24,772 --> 00:34:26,357 Obat antimual Mirtazapine. 381 00:34:26,440 --> 00:34:28,442 Hidrasi mata basa. 382 00:34:29,151 --> 00:34:31,320 Sebotol air dan... 383 00:34:36,575 --> 00:34:37,910 Dan sebatang granola. 384 00:34:42,122 --> 00:34:45,334 Kita, uh, tidak tahu kalau mereka mengandung oksigen hanggar penyimpanan di kapal. 385 00:34:45,417 --> 00:34:47,937 - Hei, hei, hei, dengarkan. - Bagaimana jika kamu salah tentang kapalnya? 386 00:34:48,337 --> 00:34:50,172 Anda akan pergi selama 80 tahun. 387 00:35:08,565 --> 00:35:10,776 Wadah disiapkan untuk disimpan. 388 00:35:11,235 --> 00:35:12,778 Hitung mundur, dua menit. 389 00:35:12,861 --> 00:35:14,238 Kita tidak punya banyak waktu. 390 00:35:14,321 --> 00:35:17,449 Benar. Apakah mereka akan melakukan pemindaian atau semacamnya? 391 00:35:18,200 --> 00:35:20,911 Mereka melakukan pembacaan massa tubuh tapi dia sudah besar. 392 00:35:21,328 --> 00:35:23,455 Anda tidak menambahkan beban ekstra yang mencurigakan. 393 00:35:23,539 --> 00:35:25,082 Tekanan stabil. 394 00:35:32,006 --> 00:35:34,633 Itu... Itu tidak akan membantu. 395 00:35:36,176 --> 00:35:37,886 Akankah aku setidaknya bermimpi? 396 00:35:38,220 --> 00:35:41,557 Jika Anda melakukannya, itu akan terjadi mimpi buruk 48 hari tentang mati lemas. 397 00:35:44,059 --> 00:35:45,185 Bagus. 398 00:35:47,521 --> 00:35:49,523 Bersiap untuk memindahkan spesimen. 399 00:35:55,696 --> 00:35:58,657 Kapal Tuan memasuki atmosfer yang lebih rendah. 400 00:36:02,953 --> 00:36:03,954 Jangan pergi. 401 00:36:04,413 --> 00:36:06,123 Satu menit sampai transfer. 402 00:36:09,460 --> 00:36:10,627 Apa? 403 00:36:11,754 --> 00:36:13,505 - Rakhel. - Saya minta maaf. 404 00:36:15,382 --> 00:36:17,259 Saya minta maaf. Aku tahu kamu juga takut. 405 00:36:17,926 --> 00:36:21,889 Dengar, jika aku tidak kembali dalam 100 hari, naik Orbital. 406 00:36:22,598 --> 00:36:23,682 Di sana akan aman. 407 00:36:28,228 --> 00:36:29,563 Dapatkan diri Anda di Orbital. 408 00:36:29,646 --> 00:36:32,149 Tidurlah sepanjang waktu. Anda akan mengetahuinya. 409 00:36:32,232 --> 00:36:34,026 Kapal Tuan siap menerima spesimen. 410 00:36:34,109 --> 00:36:35,110 Di sini. 411 00:36:43,619 --> 00:36:47,289 - Cinta, kan? Artinya cinta. - Ya. 412 00:36:51,085 --> 00:36:52,961 Tiga puluh detik hingga transfer. 413 00:36:56,256 --> 00:36:59,468 Saya kembali. Kamu mendengarku? 414 00:36:59,718 --> 00:37:03,514 Oke. Oke, kamu bersumpah kamu akan kembali, aku bersumpah akan menunggu. 415 00:37:05,766 --> 00:37:07,017 Siaga. 416 00:37:07,101 --> 00:37:08,227 aku bersumpah. 417 00:37:09,853 --> 00:37:11,146 Aku bersumpah juga. 418 00:37:15,943 --> 00:37:17,194 Siaga. 419 00:37:31,083 --> 00:37:33,419 Status hibernasi memuaskan. 420 00:39:27,950 --> 00:39:29,034 MM. 421 00:39:38,877 --> 00:39:40,295 Jam berapa sekarang? 422 00:39:40,754 --> 00:39:42,506 Sebenarnya, ini adalah permulaan. 423 00:39:43,757 --> 00:39:45,133 Kami berada di awal. 424 00:39:47,094 --> 00:39:48,178 Dari apa? 425 00:39:49,972 --> 00:39:51,557 Sisa hidup kita bersama. 426 00:39:53,809 --> 00:39:55,310 Aku punya sesuatu untukmu. 427 00:39:55,644 --> 00:39:56,979 Oh? 428 00:40:07,531 --> 00:40:08,949 Oh. 429 00:40:09,199 --> 00:40:11,577 Apa? Kamu bilang kamu ingin melakukannya lihat Yankee. 430 00:40:11,660 --> 00:40:12,661 Oh ya. 431 00:40:13,829 --> 00:40:17,082 Tapi tunggu dulu. Apakah mereka bermain di sini, di ruangan ini? 432 00:40:17,833 --> 00:40:19,501 Karena kita tidak akan meninggalkan ruangan ini. 433 00:40:19,918 --> 00:40:21,420 Tidak selama tiga hari. 434 00:40:22,671 --> 00:40:26,675 Itu... Itu bagus. 435 00:40:27,676 --> 00:40:28,844 Itu bagus. 436 00:40:31,054 --> 00:40:32,764 Karena bulan madu ini, 437 00:40:32,889 --> 00:40:36,018 Empat Musim, mereka mungkin kehabisan uang. 438 00:41:13,055 --> 00:41:14,890 Aku harus membuat pengakuan. 439 00:41:18,060 --> 00:41:21,897 Aku tidak berpikir kamu akan melakukannya katakan ya saat aku melamarnya. 440 00:41:22,814 --> 00:41:25,192 Oh, apakah itu tadi? Sebuah usulan. 441 00:41:25,984 --> 00:41:28,654 Bisnis itu dengan Barry White dan mawar merah? 442 00:42:05,857 --> 00:42:07,109 Annabelle? 443 00:42:11,113 --> 00:42:12,989 Kapan kamu mengambil ini? 444 00:42:15,784 --> 00:42:17,369 Saya tidak ingat... 445 00:42:19,454 --> 00:42:20,914 Aku tepat di sampingmu. 446 00:42:23,792 --> 00:42:27,379 Ricky, Aku menyesal kamu kehilangan cinta dalam hidupmu. 447 00:42:28,630 --> 00:42:30,132 Saya di sini. 448 00:42:40,934 --> 00:42:42,144 Bagaimana bisa sampai selarut ini? 449 00:42:44,146 --> 00:42:45,522 Kemana perginya hari ini? 450 00:42:50,110 --> 00:42:54,740 "Saat ia terbit, matahari juga harus terbenam." 451 00:42:57,951 --> 00:42:59,327 Seseorang pernah berkata seperti itu padaku. 452 00:43:01,872 --> 00:43:04,708 Bahkan hari terbaik di dunia pun harus berakhir. 453 00:43:06,042 --> 00:43:08,503 Jangan sampai terulang kembali. 454 00:43:11,089 --> 00:43:12,883 Matikan pikiran itu. 455 00:43:15,385 --> 00:43:17,262 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 456 00:43:20,307 --> 00:43:21,433 Kami aman. 457 00:43:21,808 --> 00:43:22,851 Kanker. 458 00:43:26,730 --> 00:43:28,356 Dia sangat cantik. 459 00:43:30,025 --> 00:43:31,610 Dia punya lampu. 460 00:43:33,987 --> 00:43:35,530 Dan akhirnya padam. 461 00:43:39,534 --> 00:43:40,911 Mengapa kamu berbicara seperti ini? 462 00:43:41,411 --> 00:43:44,581 Ini spesial dan kami bahagia, jadi mengapa merusaknya? 463 00:43:46,166 --> 00:43:48,418 Kamu akan tinggal di ruangan ini bersamaku. 464 00:43:52,839 --> 00:43:55,050 Aku memohon padamu untuk tetap di sini, Annabelle. 465 00:43:55,717 --> 00:43:58,261 Aku mohon padamu untuk tidak membiarkan cahayamu padam. 466 00:43:59,971 --> 00:44:00,972 Tapi kamu tidak bisa. 467 00:44:31,253 --> 00:44:32,504 Aku pikir aku tidak akan pernah mencintai lagi. 468 00:44:34,589 --> 00:44:36,007 Saya pikir itu adalah dosa. 469 00:44:36,591 --> 00:44:38,927 Tidak harus seperti ini. 470 00:44:39,427 --> 00:44:40,637 Tapi itu seperti ini. 471 00:44:43,932 --> 00:44:45,141 Maksudku, begitulah cara dia meninggal. 472 00:44:46,434 --> 00:44:47,894 Tapi itu tidak ada di sini. 473 00:44:50,772 --> 00:44:52,607 Aku bisa mengembalikannya padamu. 474 00:44:53,984 --> 00:44:56,444 Saya bisa memperlambat waktu di tempat ini. 475 00:44:58,405 --> 00:45:01,366 Anda bisa tinggal di sini dan tidak pernah pergi. 476 00:45:02,492 --> 00:45:04,077 Jika itu yang Anda inginkan. 477 00:45:04,578 --> 00:45:05,620 Itu tidak nyata. 478 00:45:06,288 --> 00:45:09,499 Ini hadiah, dari satu teman ke teman lainnya. 479 00:45:10,292 --> 00:45:12,168 Matahari tidak harus terbenam. 480 00:45:12,794 --> 00:45:16,256 Berhenti saja. Silakan. 481 00:45:33,398 --> 00:45:36,860 Taruh itu di sini. Bukan aku. 482 00:45:40,822 --> 00:45:42,365 Saya sangat menyesal. 483 00:45:48,246 --> 00:45:49,623 Saya sangat menyesal. 484 00:46:15,857 --> 00:46:16,900 Ruangan ini... 485 00:46:17,525 --> 00:46:18,735 Mmm-hmm? 486 00:46:21,780 --> 00:46:22,822 Kubur itu. 487 00:46:57,232 --> 00:46:58,233 Sayang? 488 00:46:59,693 --> 00:47:02,737 Ricky? Sayang, kembalilah ke dalam. 489 00:47:04,280 --> 00:47:05,490 Ya Tuhan. 490 00:47:06,866 --> 00:47:08,952 Els, kamu cantik sekali. 491 00:47:10,078 --> 00:47:11,204 Ayo masuk ke dalam. 492 00:47:11,371 --> 00:47:14,290 Biarkan aku berbaring di sini, tarik napas saja. 493 00:47:15,709 --> 00:47:16,751 Oke. 494 00:47:20,255 --> 00:47:24,217 Aku tidak pernah mencintai orang lain lebih dari kamu, Els. 495 00:47:27,053 --> 00:47:28,096 Tidak pernah. 496 00:47:41,026 --> 00:47:42,152 Apa itu? 497 00:47:55,749 --> 00:47:57,167 Itu adalah ayam berkepala dua. 498 00:47:58,043 --> 00:48:00,128 Ayam berkepala dua? 499 00:48:05,050 --> 00:48:07,010 Ya, itu adalah Katak. 500 00:48:12,307 --> 00:48:14,642 - Katak Besar. - Katak Besar. 501 00:50:00,456 --> 00:50:02,250 - Ah! - Oh! 502 00:50:02,584 --> 00:50:03,751 Sudah waktunya. 503 00:50:05,545 --> 00:50:10,216 Orang-orang di Bumi, Saya berbicara dengan Anda lagi, untuk terakhir kalinya. 504 00:50:11,009 --> 00:50:14,596 Kamu menikmatinya dekade perdamaian dan kemakmuran, 505 00:50:15,430 --> 00:50:17,348 Zaman Keemasan Manusia. 506 00:50:19,851 --> 00:50:23,396 Tapi matahari terbenam bahkan pada hari-hari yang paling mulia sekalipun. 507 00:50:24,272 --> 00:50:28,193 Dan sekarang harus dimulai untuk perlahan tenggelam dalam malam untukmu. 508 00:50:29,569 --> 00:50:30,945 Jangan menyalahkan kami, 509 00:50:31,905 --> 00:50:34,240 karena kami ditugaskan oleh pikiran yang lebih tinggi 510 00:50:34,490 --> 00:50:38,453 untuk mengawasi evolusimu ke tingkat kesadaran yang lebih tinggi. 511 00:50:39,537 --> 00:50:43,333 Ini adalah takdirmu, dan nasib banyak dunia. 512 00:50:45,043 --> 00:50:47,795 Anda sudah terbiasa dengan kehadiran kami, 513 00:50:49,130 --> 00:50:51,216 tapi kami tidak bisa menjadi walimu lagi. 514 00:50:51,299 --> 00:50:52,550 Thomas, duduklah. 515 00:50:53,009 --> 00:50:56,095 Anak-anakmu bukan lagi milikmu. 516 00:50:57,889 --> 00:51:00,308 Pada waktunya, mereka akan berhenti menjadi manusia. 517 00:51:01,267 --> 00:51:03,937 Tidak akan ada lagi anak yang lahir di Bumi. 518 00:51:04,312 --> 00:51:06,940 Tidak akan ada lagi anak yang lahir di Bumi. 519 00:51:07,232 --> 00:51:10,735 Tidak akan ada lagi anak-anak terlahir kembali di Bumi. 520 00:51:10,985 --> 00:51:16,282 Untuk orang dewasa, masa depanmu adalah milikmu untuk hidup sesukamu 521 00:51:16,866 --> 00:51:18,826 berapa pun hari yang tersisa. 522 00:51:20,620 --> 00:51:24,832 Harapanku adalah kemanusiaan akan beristirahat dengan tenang. 523 00:51:35,885 --> 00:51:37,345 Sayangku! 524 00:51:42,141 --> 00:51:43,434 - Tidak, Jennifer! - Jen! 525 00:51:43,518 --> 00:51:44,686 - Jen! 526 00:51:44,769 --> 00:51:46,104 - Jen! - Tidak, Jen! 527 00:51:46,187 --> 00:51:47,855 - Tidak, Jen! - Jen, turun! 528 00:51:51,442 --> 00:51:52,944 Jennifer! 529 00:51:58,491 --> 00:52:01,661 - TIDAK! TIDAK! Jennifer! - TIDAK! Jennifer! Sayang! 530 00:52:01,744 --> 00:52:03,997 Ini tidak akan terjadi! Tommy, tidak! 531 00:52:22,265 --> 00:52:23,474 Gracia! 532 00:52:57,550 --> 00:52:59,677 Tommy, kumohon, jangan! 533 00:52:59,761 --> 00:53:01,846 - Ya Tuhan. - Tom, jangan tinggalkan aku, sobat. 534 00:53:02,847 --> 00:53:04,057 Silakan. 535 00:53:05,975 --> 00:53:07,852 - Hei, Tom. - Tolong, jangan. 536 00:53:07,935 --> 00:53:09,854 Kemarilah. Kemarilah. 537 00:53:09,937 --> 00:53:10,938 Sobat. 538 00:53:27,288 --> 00:53:28,456 jeri! 539 00:53:29,499 --> 00:53:30,875 jeri? 540 00:53:32,126 --> 00:53:33,544 jeri! 541 00:53:35,380 --> 00:53:36,506 Amy? 542 00:53:41,302 --> 00:53:42,804 Oke oke. 543 00:53:46,307 --> 00:53:48,643 Tidak, dia sudah mengambilnya. 544 00:53:52,688 --> 00:53:53,815 Mama? 545 00:54:00,405 --> 00:54:01,489 jaka? 546 00:54:37,233 --> 00:54:38,693 Kami adalah orang-orang yang tamak, 547 00:54:40,736 --> 00:54:41,904 dan egois, 548 00:54:42,738 --> 00:54:44,323 kita mengacau secara besar-besaran. 549 00:54:46,367 --> 00:54:47,702 Tapi kami membuat musik, 550 00:54:48,286 --> 00:54:50,997 kami menulis buku, kami memetakan kosmos. 551 00:54:51,581 --> 00:54:52,790 Itu benar, Jerry. 552 00:54:53,458 --> 00:54:55,418 Kami luar biasa. Kami adalah balapan yang luar biasa. 553 00:54:56,627 --> 00:54:59,881 Jadi mari terus menjadi luar biasa. 554 00:55:01,883 --> 00:55:05,344 Mari kita lawan Tuan dan mendapatkan anak-anak kita kembali. 555 00:55:06,429 --> 00:55:07,680 Ini tidak akan berakhir. 556 00:55:08,014 --> 00:55:11,142 Kita tidak akan berakhir, tapi kita tidak boleh putus asa. 557 00:55:11,225 --> 00:55:13,060 Ada harapan. 558 00:55:14,228 --> 00:55:16,147 Harapan yang kami miliki sejak itu awal mula umat manusia, 559 00:55:16,230 --> 00:55:17,732 satu-satunya harapan yang pernah ada. 560 00:55:20,651 --> 00:55:23,279 Anak-anak, Jake. Anak-anak. 561 00:55:25,823 --> 00:55:27,241 Dan mereka sudah pergi sekarang. 562 00:55:30,161 --> 00:55:34,123 Mungkin saat kita mati, kita akan mendapat kesempatan untuk bersama mereka lagi. 563 00:55:34,790 --> 00:55:37,293 Jerry, kamu membuat sesuatu di sini. 564 00:55:38,544 --> 00:55:41,088 Semua ini bertentangan dengan mereka, bukan? 565 00:55:41,172 --> 00:55:45,593 Ini adalah menulis buku itu sendiri, jadi jangan biarkan mereka menentukan akhir cerita. 566 00:55:45,676 --> 00:55:46,677 jeri! 567 00:55:50,973 --> 00:55:54,060 Anda tahu, saya sedang berpikir, kita adalah energi, bukan? 568 00:55:55,353 --> 00:55:56,896 Manusia adalah energi. 569 00:55:58,940 --> 00:56:02,610 Saat tubuh kita hilang, energi itu harus pergi ke suatu tempat. 570 00:56:13,037 --> 00:56:14,121 Hei. 571 00:56:16,207 --> 00:56:17,416 Anda memudar. 572 00:56:18,709 --> 00:56:19,710 Apa? 573 00:56:20,127 --> 00:56:21,170 Anda memudar. 574 00:56:26,342 --> 00:56:28,344 Dia memberiku beberapa lebih banyak waktu untuk mengucapkan selamat tinggal, Bu. 575 00:56:28,469 --> 00:56:30,346 Tapi sekarang sudah berakhir. aku pergi. 576 00:56:31,847 --> 00:56:33,224 Anda tahu apa itu manusia? 577 00:56:33,599 --> 00:56:37,812 Martin Luther Raja, Nelson Mandela, mereka terus berjuang. 578 00:56:38,312 --> 00:56:41,899 Kami akan berjuang untuk menemukan anak-anak kami dan kami akan berjuang untuk membawa mereka kembali. 579 00:56:43,192 --> 00:56:44,819 Matikan. Matikan. 580 00:56:44,902 --> 00:56:46,487 - Jangan absurd. - Matikan! 581 00:56:46,946 --> 00:56:49,490 Anda melihatnya. Anda melihatnya di mata mereka. 582 00:56:49,782 --> 00:56:51,659 - Mereka berada di luar jangkauan kita sekarang. - Matikan. 583 00:56:54,495 --> 00:56:55,496 Matikan. 584 00:56:56,831 --> 00:57:00,501 Tanyakan pada Jennifer apakah Anda bisa tinggal di sini bersama kami. 585 00:57:05,756 --> 00:57:07,508 Anda termasuk bersama kami. 586 00:57:08,551 --> 00:57:09,719 Bu, tidak apa-apa. 587 00:57:10,261 --> 00:57:11,554 Aku bergabung dengan yang lain. 588 00:57:12,847 --> 00:57:14,056 Saya harus pergi sekarang. 589 00:57:15,099 --> 00:57:18,352 Dia meneleponku. Saya harus pergi. 590 00:57:50,343 --> 00:57:51,886 Kamu tidak dapat menghancurkan tempat ini. 591 00:57:52,219 --> 00:57:54,013 Apa pentingnya keinginan kita, Jake? 592 00:57:57,767 --> 00:57:59,018 Kami adalah pria kecil. 593 00:58:00,394 --> 00:58:01,520 Kami adalah pria kecil. 594 00:58:01,687 --> 00:58:02,730 Berhenti saja. 595 00:58:09,362 --> 00:58:13,032 Saya adalah seorang gadis kecil sendirian di ranjang rumah sakit 596 00:58:14,950 --> 00:58:18,245 dan aku takut, ingat? 597 00:58:22,416 --> 00:58:24,168 Lalu aku menatap matamu, 598 00:58:27,088 --> 00:58:28,673 dan aku tidak takut lagi. 599 00:58:37,431 --> 00:58:38,891 Hei, hei. 600 00:58:39,934 --> 00:58:42,395 Setidaknya, kami mengenal cinta. 601 00:58:46,440 --> 00:58:51,445 Setidaknya, kami tahu apa artinya menjadi sebuah keluarga. 602 00:58:52,321 --> 00:58:55,032 Oke. Oke. 603 00:58:55,574 --> 00:58:57,118 Oke. Oke. 604 00:58:57,201 --> 00:58:58,786 saya di sini. saya di sini. 605 00:59:04,500 --> 00:59:06,794 - Aku mencintaimu. - Aku mencintaimu. 606 01:01:28,769 --> 01:01:30,563 Saya adalah Vindarten. 607 01:01:31,605 --> 01:01:34,567 Ini menjadi. Ini bisa jadi. 608 01:01:35,985 --> 01:01:36,986 Tidak. 609 01:01:38,946 --> 01:01:41,490 Bahasa ini adalah. Saya baru dalam bahasa ini. 610 01:01:41,574 --> 01:01:43,951 Tapi baik-baik saja dan terkendali. 611 01:01:44,034 --> 01:01:45,452 Baik dan bagus. 612 01:01:48,080 --> 01:01:49,915 Kamu tidak sehat... 613 01:01:53,085 --> 01:01:54,378 karenanya lantai. 614 01:01:57,464 --> 01:01:59,091 Kami menggunakan persyaratan Anda. 615 01:01:59,758 --> 01:02:04,555 Jadi, menurut istilah Anda, kami adalah 11 dan 100 tahun cahaya dari Bumi. 616 01:02:05,139 --> 01:02:08,350 Kami mengorbit planet ke-6 dalam Sistem Carina. 617 01:02:12,313 --> 01:02:15,107 Inilah dunia kami, yang Anda sebut "Homeworld". 618 01:02:17,318 --> 01:02:19,153 Kita bisa menyebutnya Jenjedda. 619 01:02:23,282 --> 01:02:24,325 Saya berhasil. 620 01:02:25,659 --> 01:02:26,827 Memang. 621 01:02:27,995 --> 01:02:29,330 Sudah berapa lama? 622 01:02:30,372 --> 01:02:33,000 Ini adalah 40 tahun Bumi Anda. 623 01:02:50,809 --> 01:02:54,813 Sudah 40 tahun di Bumi, bukan? Bagaimana rasanya di sana sekarang? 624 01:02:58,692 --> 01:02:59,985 Menarik. 625 01:03:00,527 --> 01:03:03,948 Anda datang jauh-jauh ke sini untuk bertanya untuk kembali ke tempat asalmu. 626 01:03:04,031 --> 01:03:05,991 Dengar, aku datang ke sini karena aku melihatnya. 627 01:03:06,659 --> 01:03:08,702 Bumi sedang dalam bahaya. 628 01:03:09,244 --> 01:03:12,748 Segala sesuatu yang terjadi di Bumi telah direncanakan sejak lama. 629 01:03:13,248 --> 01:03:18,045 Alami. Apakah kosmos. Apakah Overmind. 630 01:03:18,879 --> 01:03:20,255 "Mengalahkan"? 631 01:03:21,048 --> 01:03:22,883 Mengabaikan semua ciptaan. 632 01:03:25,469 --> 01:03:26,971 Apakah Anda berbicara tentang Tuhan? 633 01:03:28,514 --> 01:03:32,518 Kami telah berbicara dengan Overmind selama 100.000 tahun. 634 01:03:33,769 --> 01:03:35,562 Kami pergi ke tempat yang dikirimkannya. 635 01:03:36,105 --> 01:03:37,731 Kami mengubah dunia. 636 01:03:39,024 --> 01:03:40,609 Kami mengubah Bumi. 637 01:03:42,569 --> 01:03:45,781 Pikiran yang berlebihan. Bisakah Anda menunjukkannya kepada saya? 638 01:03:47,783 --> 01:03:49,493 Anda benar-benar menginginkan ini? 639 01:03:50,744 --> 01:03:51,870 Saya ingin tahu segalanya. 640 01:04:32,661 --> 01:04:34,788 Ini terhubung ke Overmind. 641 01:05:07,446 --> 01:05:08,572 OVERMINDI Masuk. 642 01:05:12,743 --> 01:05:13,952 Anda adalah Overmind. 643 01:05:14,036 --> 01:05:15,621 Refleksi samar darinya. 644 01:05:16,330 --> 01:05:17,498 Saya Semua. 645 01:05:18,624 --> 01:05:19,958 Dapat dibagi, 646 01:05:22,252 --> 01:05:23,504 dan tak terpisahkan. 647 01:05:25,047 --> 01:05:29,134 Akulah kolektifnya kesadaran alam semesta ini. 648 01:05:34,515 --> 01:05:36,850 Jadi, kita adalah Tuhan? 649 01:05:37,184 --> 01:05:39,353 Tidak, anak-anak adalah Tuhan. 650 01:05:39,812 --> 01:05:42,689 Dan mereka telah meninggalkanmu, seperti halnya anak-anak. 651 01:05:42,773 --> 01:05:45,526 Dan kamu harus melepaskan mereka, seperti yang harus dilakukan orang tua. 652 01:05:46,068 --> 01:05:48,946 Hanya anak-anak dapat menjadi bagian dari keseluruhan. 653 01:05:49,571 --> 01:05:50,906 Ini adalah sebuah evolusi. 654 01:05:51,365 --> 01:05:53,200 Dalam satu pikiran. 655 01:05:56,787 --> 01:05:58,539 Jadi, kita sudah selesai? 656 01:06:00,415 --> 01:06:03,293 Kita tidak ada lagi. Kami... 657 01:06:11,343 --> 01:06:12,511 Ya Tuhan. 658 01:06:26,316 --> 01:06:27,901 Aku harus kembali menemui Rachel. 659 01:06:29,611 --> 01:06:31,321 Saya harus kembali. 660 01:06:31,446 --> 01:06:33,240 Bawa aku kembali ke rumah. 661 01:06:43,417 --> 01:06:44,668 KARELLENI Halo, Milo. 662 01:07:10,527 --> 01:07:12,446 Saya percaya kamu tidur nyenyak? 663 01:07:13,488 --> 01:07:16,408 Saya kira lebih nyaman daripada cumi-cumi. 664 01:07:17,910 --> 01:07:19,161 saya di rumah? 665 01:07:21,288 --> 01:07:22,998 Itu bukan rumah lagi. 666 01:07:24,416 --> 01:07:29,671 Benar, eh, sudah 85 tahun? 667 01:07:31,965 --> 01:07:34,885 Saat kamu sudah tertidur, Saya telah mempelajari bahasa Anda. 668 01:07:35,469 --> 01:07:39,723 "Oh, untuk inspirasi api, itu akan terjadi naiklah surga penemuan yang paling cemerlang." 669 01:07:39,806 --> 01:07:41,183 William Shakespeare. 670 01:07:44,019 --> 01:07:45,395 Apa yang terjadi dengan Orbitalnya? 671 01:08:03,830 --> 01:08:05,457 Itu terjadi sudah lama sekali. 672 01:08:06,333 --> 01:08:07,501 rakel? 673 01:08:09,336 --> 01:08:10,671 Kami membawanya ke sini. 674 01:08:12,130 --> 01:08:13,590 Apakah Anda ingin melihatnya? 675 01:08:15,550 --> 01:08:16,635 Ya. 676 01:09:25,912 --> 01:09:27,080 Anda tahu banyak. 677 01:09:28,040 --> 01:09:30,751 Jadi, aku hanya akan menanyakannya. 678 01:09:32,044 --> 01:09:35,589 Apakah ada bagian dirinya yang selamat setelah kematian? 679 01:09:38,216 --> 01:09:39,343 KARELLENI Ya. Anda. 680 01:09:40,719 --> 01:09:42,012 Itu bukan sebuah penghiburan. 681 01:09:43,472 --> 01:09:47,351 Kesadaran, Milo, adalah komunitas pikiran. 682 01:09:48,894 --> 01:09:51,104 Masing-masing ada dalam pikiran satu sama lain. 683 01:09:52,606 --> 01:09:56,777 Rachel ada dalam kesadaran Anda seolah-olah dia tidak pernah pergi. 684 01:10:00,280 --> 01:10:01,948 Kamu masih mencintainya. Anda masih merasakannya. 685 01:10:03,075 --> 01:10:04,701 Jadi apa yang berubah? 686 01:10:06,703 --> 01:10:07,871 Dia sudah mati. 687 01:10:09,081 --> 01:10:10,290 Hilang. 688 01:10:12,709 --> 01:10:17,130 Tapi dia pernah hidup dan Anda mengenalnya. Anda masih mengenalnya. 689 01:10:19,132 --> 01:10:20,759 Sampai aku pergi juga. Benar? 690 01:10:38,026 --> 01:10:40,904 Semuanya hilang. Semua yang kami bangun, kami lakukan. 691 01:10:43,156 --> 01:10:45,575 Ini telah menjadi takdir banyak dunia. 692 01:10:46,493 --> 01:10:48,161 Kami telah mengawasi semuanya. 693 01:10:50,330 --> 01:10:52,916 Ya, dan bagaimana dengan orang-orangmu, hmm? 694 01:10:53,333 --> 01:10:55,373 Apakah ini akan terjadi kepadamu suatu hari nanti, di Jenjedda? 695 01:10:58,672 --> 01:11:00,549 Kami telah mencapai akhir perkembangan kami. 696 01:11:01,675 --> 01:11:03,635 Semua kemungkinan kita telah habis. 697 01:11:06,555 --> 01:11:07,848 Oh, Milo. 698 01:11:09,891 --> 01:11:13,103 Kamu sangat cacat sebagai spesies dan sangat bersemangat. 699 01:11:14,729 --> 01:11:17,649 Anda begitu percaya pada banyak hal dan hanya tahu sedikit. 700 01:11:19,526 --> 01:11:21,027 Saya iri pada umat manusia. 701 01:11:22,863 --> 01:11:25,323 Anak-anak Anda boleh pergi dimana kita tidak akan pernah bisa mengikuti. 702 01:11:29,077 --> 01:11:31,329 Aku rindu es krim adonan kue. 703 01:11:33,790 --> 01:11:35,417 Anda pernah memilikinya? 704 01:11:36,960 --> 01:11:40,297 Ini seperti, pertama kali Anda mencobanya, kamu semua seperti, 705 01:11:41,506 --> 01:11:43,884 "Bagaimana aku hidup begitu lama tanpa ini dalam hidupku?" 706 01:11:46,845 --> 01:11:49,848 Anda pernah menjumpai sebuah peradaban dengan es krim adonan kue? 707 01:11:50,557 --> 01:11:51,558 Tidak. 708 01:11:52,851 --> 01:11:53,894 Kami melakukan itu. 709 01:11:55,270 --> 01:11:56,396 Hmm. 710 01:11:56,855 --> 01:11:58,356 - Tidak buruk. - Hmm. 711 01:12:07,908 --> 01:12:09,159 Aku yang terakhir. 712 01:12:14,706 --> 01:12:16,458 Anda bisa tinggal di sini bersama kami. 713 01:12:18,084 --> 01:12:22,172 Anak laki-laki yang ingin tahu segalanya bisa mengetahui semuanya. 714 01:12:22,923 --> 01:12:27,844 Terima kasih, tapi aku tidak bagikan pandanganmu, Karellen. 715 01:12:30,096 --> 01:12:31,223 Dia sudah mati. 716 01:12:32,807 --> 01:12:35,894 Dan aku tidak sanggup melakukannya jalani hidupku sebagai orang terakhir. 717 01:12:38,104 --> 01:12:41,650 Tempatku di luar sana, seseorang untuk menyaksikan ini. 718 01:12:48,573 --> 01:12:52,953 Jika saya kembali ke Bumi, saya bisa melaporkan kembali apa yang terjadi di lapangan. 719 01:12:54,746 --> 01:12:57,499 - Apakah ada yang pernah melakukan itu? - Kamu akan melakukan itu untukku? 720 01:12:58,917 --> 01:13:01,002 Tentu saja. Saya seorang ilmuwan. 721 01:13:28,738 --> 01:13:30,782 Namaku Milo Rodricks. 722 01:13:31,866 --> 01:13:33,702 Itu tidak penting lagi. 723 01:13:36,121 --> 01:13:39,666 Saya... Saya adalah seorang astrofisikawan. 724 01:13:41,001 --> 01:13:43,503 Saya telah hidup lebih dari seumur hidup dan... 725 01:13:45,338 --> 01:13:47,799 Dan aku bisa mencium bau Pop-Tart. 726 01:13:50,302 --> 01:13:55,181 Aku manusia terakhir menikmati kenikmatan indera terakhirnya. 727 01:14:03,189 --> 01:14:07,402 Aku ingin meminta sesuatu. Jangan lupakan kami. 728 01:14:09,613 --> 01:14:13,033 Kita mungkin punya banyak kesalahan tapi kami tidak pantas untuk dilupakan. 729 01:14:24,377 --> 01:14:25,712 Buat pernyataan pertamaku. 730 01:14:26,504 --> 01:14:28,798 Nama saya Milo Rodricks, 731 01:14:30,008 --> 01:14:31,593 sampai detik terakhir. 732 01:14:33,053 --> 01:14:34,304 Sampai akhir. 733 01:14:59,496 --> 01:15:01,164 Jennifer adalah, eh... 734 01:15:02,499 --> 01:15:06,628 Dia mengambil energi dari... Dimana saja. 735 01:15:07,796 --> 01:15:09,172 Bulan. 736 01:15:11,257 --> 01:15:13,677 Tanah di bawahku menghilang. 737 01:15:15,095 --> 01:15:16,513 Dia mengambil semuanya. 738 01:15:22,227 --> 01:15:25,271 Ya Tuhan! Jennifer, kamu anak terakhir. 739 01:15:33,446 --> 01:15:34,614 Ini akan berakhir. 740 01:15:40,787 --> 01:15:43,164 Karelle, aku takut. 741 01:15:46,626 --> 01:15:48,044 Fokus padaku, Milo. 742 01:15:48,878 --> 01:15:50,130 Dengarkan suaraku. 743 01:15:51,631 --> 01:15:54,968 Jangan takut, itu wajar. Anda tidak perlu takut. 744 01:15:57,637 --> 01:15:59,389 Tidak banyak waktu. 745 01:16:00,932 --> 01:16:02,225 Kamu harus menyimpan sesuatu. 746 01:16:02,851 --> 01:16:04,227 Selamatkan sesuatu dari Bumi. 747 01:16:04,436 --> 01:16:07,480 Kita tidak bisa kehilangan semuanya. Tolong simpan satu hal! 748 01:16:08,064 --> 01:16:09,149 Apa? 749 01:16:09,274 --> 01:16:10,483 Sesuatu dari budaya kita. 750 01:16:11,025 --> 01:16:13,445 Oke? Ini tidak mungkin terjadi umat manusia tidak pernah ada sama sekali. 751 01:16:13,987 --> 01:16:15,113 Tolong. 752 01:16:19,325 --> 01:16:20,452 Tolong. 753 01:17:16,925 --> 01:17:19,677 Terima kasih. 754 01:18:13,523 --> 01:18:15,108 Sudah selesai. 755 01:18:36,296 --> 01:18:37,797 VINDARTENI Apa yang Kami Lakukan Dengannya? 756 01:18:39,090 --> 01:18:43,177 Tinggalkan di sini bagi siapapun yang melewatinya. 757 01:18:44,429 --> 01:18:46,180 Agar mereka bisa mendengarnya. 758 01:18:46,230 --> 01:18:50,780 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0